Ewa Jabłońska
Technical writing portfolio
Ewa Jabłońska
Technical writing is more than content.
This portfolio explores how technology, product, and users connect. AI can help create documentation, but a technical writer must always keep these three areas in mind.
- Technology
- Product
- Users
Concept
Technical writing does not exist in isolation.
Technology, product, and users overlap and influence each other. I use this diagram to show how these areas connect.
Projects
Three projects. Each one is where two areas meet. Documentation is at the centre of each one.
- Technology + Product Docs for people and AI
Promo Video Skill
Documentation for an AI skill, written so that both the people who use it and the model that runs it can understand what it does, when to use it, and where its limits are. I also made a pull request that makes the skill work on Windows and with non-English voiceovers. It is merged.
In progress - Product + Users Brand, marketing, adoption
StickerStart
Printable chore boards for families, built and documented with AI as a working partner. The documentation covers the product itself and the story around it: what it is for, who it helps, and why they would pick it.
In progress - Technology + Users Tutorials, training
Quoteable Service API
REST API documentation created as the final project for the University of Washington API documentation course: endpoint structure, tutorials, and reference.
Finished
Process
What started as an overwhelming set of ideas became a structured workflow. I plan the work in Jira: epics, sprints, and tasks. Claude Code reads a task and makes the changes in GitHub. I set the direction for each task. I check each change in a local preview and review the pull request before it goes live.
I also use Confluence to document the process itself. Together, these tools show not just the outputs, but how I plan, organize, and deliver the work.
Blog
Posts from my earlier technical writing blog, revisited and updated to reflect how I approach the field today.
How technical writers can use Excel in their daily work
A practical guide to time tracking, task tracking, documentation checks, and small automations
Contact
Do you want to talk about documentation for people and AI? Write to me: